Насколько русский язык свободный у Ваших детей?

[Not Too Late]

Я выросла в семье где бабушки, дедушки, и родители владели несколькими языками (некоторые больше чем 2). Главное в общении было само общение а не заострение на каком языке. Поэтому вопрос о том чтобы сохранить именно русский язык здесь никогда не вставал. Тем более что было много наглядных примеров детей которые здесь выросли в русскоязычных семьях (до времен интернета и тд) и перестали использовать его тк женились или вышли замуж за людей которые не говорят на русском,
Любой язык становится скудным если человек постоянно не поддерживает его. И это не разговоры на бытовом уровне. Надо читать книги, общаться с людьми на не бытовые темы.

[Ваша Тетя]

Вот, вспомнила, играли мы в скраббл-эрудит несколько лет назад. Причем не сказать, что мы какие-то особые молодцы и часто это делаем - ничего подобного. И Козлик мой (лет 13-14 ему было) выставил совершенно неожиданное для меня слово - ГРЫЖА. Я прям поражена была, откуда он это слово знает-то... вроде никаких вокруг грыж не случалось и слово не мелькало в быту...

[Sergunka]

Поэтому вопрос о том чтобы сохранить именно русский язык здесь никогда не вставал.

Речь в этом топике всеж не о сохранении языка наши с супругой трое детей родились здесь в США и старший приехал в два с половиной года. К слову сказать на тот момент он еще не говорил ни на каком языке. Речь всеж о билингвах или двуязычных детях. Тут уместно заметить, что феномен двуязычия до конца толком не изучен и там довольно много копий можно наломать. Но все исследователи сходятся на том, что двуязычие в конечном итоге это плюс для развития детей.

На самом деле оглядываясь назад могу заметить, что второй родной язык у ребенка это коллосальный труд родителей с учетом того, что русских школ, как к примеру немецких, французких и тут я уже упоминал та же корейская школа при церкви, не так уж много.

Да что там далеко ходить Сергей Брин по факту мировой пример успешного ученого-бизнесмена полагаю уровень его русского языка так же впечатляет там без обиняков виден труд родителей и отношение в семье к русскому языку.

[e-z]

Из последнего в КВН запомнилось

“Танец всплывающих пельменей « )

Это совершенно гениальная постановка. Всякий кто стоял над кастрюлей стерягя чтоб пельмени не сбежали тонко прочувствовал эту постановку.
Я помнится вошёл в аналы своей альма матер когда лет сорок назад на " Дне математика" станцевал в балете с названием "Взятие энтеграла с переменным верхним пределом".

У нас на психфаке в универе была знаменитая постановка «танец маленьких либидо».

[Ваша Тетя]

Моя дочь иногда говорит - какие классные выразительные есть слова в русском языке! Болван! Тёща!

[Sky]

Моя дочь иногда говорит - какие классные выразительные есть слова в русском языке! Болван! Тёща!

Скажите вашей дочери, что в Английском языке есть аналоги Теща - mother-in-law, болван - Trumpty Dumpty.
Ещё есть курсы Английского языка в Community colleges, куда вы можете записаться для расширения vocabulary.

[Coffee lover]

Из последнего в КВН запомнилось

“Танец всплывающих пельменей « )

Это совершенно гениальная постановка. Всякий кто стоял над кастрюлей стерягя чтоб пельмени не сбежали тонко прочувствовал эту постановку.
Я помнится вошёл в аналы своей альма матер когда лет сорок назад на " Дне математика" станцевал в балете с названием "Взятие энтеграла с переменным верхним пределом".

Да, с пельменями там просто шедевр, показывают зрителей иногда , все угорают от смеха .

Название вашего танца впечатляет , конечно )))

[e-z]

Моя дочь иногда говорит - какие классные выразительные есть слова в русском языке! Болван! Тёща!

Скажите вашей дочери, что в Английском языке есть аналоги Теща - mother-in-law, болван - Trumpty Dumpty.
Ещё есть курсы Английского языка в Community colleges, куда вы можете записаться для расширения vocabulary.

Я скоро начну собирать Ваши изречения в отдельной теме.

[Ваша Тетя]

Моя дочь иногда говорит - какие классные выразительные есть слова в русском языке! Болван! Тёща!

Скажите вашей дочери, что в Английском языке есть аналоги Теща - mother-in-law, болван - Trumpty Dumpty.
Ещё есть курсы Английского языка в Community colleges, куда вы можете записаться для расширения vocabulary.

Представляю себе, как она удивится!

[bezego66]

И что значит "неродной" ? На эту тему можно сильно поспорить какой "родной"

Мой деть приехал в США подростком. И уже прожил тут больше, чем там. Родной у него русский, все-таки. Но английским он владеет лучше. Я билась рыбой об лед, чтобы сохранить русский, но преуспела лишь в том, чтобы сохранить бытовой разговорный язык . Вся культура летела как фанера над Парижем. Потом вдрук сам собой возник интерес и сам, без меня, и подкасты закачал, и книги-сериалы нашел и вообще сейчас вполне себе свободный пользователь русского языка с хорошим словарным запасом и знанием классики.

[Ваша Тетя]

И что значит "неродной" ? На эту тему можно сильно поспорить какой "родной"

Мой деть приехал в США подростком. И уже прожил тут больше, чем там. Родной у него русский, все-таки. Но английским он владеет лучше. Я билась рыбой об лед, чтобы сохранить русский, но преуспела лишь в том, чтобы сохранить бытовой разговорный язык . Вся культура летела как фанера над Парижем. Потом вдрук сам собой возник интерес и сам, без меня, и подкасты закачал, и книги-сериалы нашел и вообще сейчас вполне себе свободный пользователь русского языка с хорошим словарным запасом и знанием классики.

У брата схожая история, приехал в 8 лет, к старшей школе русский стал слегка инвалидным, предпочитал английский, строил неуклюжие фразы. А потом вдруг лет в 16-17 он решил, что это его самоидентификация, стал историей-культурой увлекаться, фильмы, искусство, документы... Язык у него стал опять родным.

[JN*]

Дети совершенно не понимали шутки в КВН

я их тоже не понимаю, а русский у меня вполне себе

[e-z]

Дети совершенно не понимали шутки в КВН

я их тоже не понимаю, а русский у меня вполне себе

Аналогично.

[Not Too Late]

я их тоже не понимаю, а русский у меня вполне себе

Аналогично.

То же самое и у меня.

[lizaveta]

Странно, я все понимаю. Что со мной не так?

[LadyLiberty]

Знает только две фразы "Я люблю тебя" и "Привет"

[Ваша Тетя]

Странно, я все понимаю. Что со мной не так?

Я даже не понимаю, что там можно не понимать...

[Nova]

Странно, я все понимаю. Что со мной не так?

Я даже не понимаю, что там можно не понимать...

Наверное, в смысле - И это вот должно быть смешно?
КВН стало абсолютно невозможно смотреть лет 15 назад.

[Nova]

Привезли мы дочь в универ, первый год поселяться, идём по лестнице, видим - мама с дочкой поднимаются и говорят по русски. Причём маму мы не успели хорошо услушать, только дочкин обстоятельный ответ, на совершенно чистом русском. Потом у своей интересуюсь, познакомилась ли она с русской девочкой, живущей этажом ниже. Нет, говорит, тут нет русских, в нашем здании. Ещё через несколько дней рассказывает - это американка, дочка журналиста, который был аккредитован в Москве. Прожила в Москве много лет, ходила в русскую обычную школу. Они потом организовали киноклуб по просмотру русских фильмов ( с субтитрами, для тех, кто не понимает).

[Ваша Тетя]

Я даже не понимаю, что там можно не понимать...

Наверное, в смысле - И это вот должно быть смешно?
КВН стало абсолютно невозможно смотреть лет 15 назад.

Сын смотрит, а мне во все времена было равно не особо смешно. Не люблю нарочный юмор.
Хотя вот Акуна матата мне понравилась!