Американизьмы в местной русскоязычной среде.

[Американка]

Писец?

Почти

Ну я не хотела матом ругаться, поэтому сказала писец

[JamesBond]

Было бы прикольно если бы я поменял свой ник на "Американец"

[Чучундра]

Например мне легче сказать "бай дефолт", чем задуматься - а как это сказать по-русски, нах.
А вы как бы сказали "бай дефолт" на русском?

Само собой разумеется, "само собой разумеется".
Что за нах повсюду - не знаю, что это за язык такой. Какое-то сорное слово, и его очень много. Типа Кадыровского "дон".

[Robson]

Разве не гадюЧник?

Неа. ))

Гляди ж ты... СквореЧник, яиЧница, кориЧневый, булоЧная, но... гадюШник. Но, снова-таки, гадюЧка. Ничего не понять в этом русском языке!

[Kostochka]

Тоже самое, лет 10-12 мало смотрела русскоязычного контента, удивилась изменениям, тем же "ка" вместо "ша" (болгерка лол)
Или все просят "донаты"

Часть изменений точно из-за большего распространения интернета, тк "международная" лексика те же лайки или донаты, раньше таких слов не было тк и интернет был не так адвансд

Я поначалу не врубалась, что такое "мерч". (там, не здесь)
Потом, когда это прозвучало в смысловой привязке, дошло, что это "merchandise".

Ивенты.
У меня неделя ушла чтоб понять что это!

[perkins]

вчера послушал Зубаревич и услышал ее ироничное "костЫ"

[alex_127]

Например мне легче сказать "бай дефолт", чем задуматься - а как это сказать по-русски, нах.
А вы как бы сказали "бай дефолт" на русском?

Само собой разумеется, "само собой разумеется".
Что за нах повсюду - не знаю, что это за язык такой. Какое-то сорное слово, и его очень много. Типа Кадыровского "дон".

По умолчанию.

[perkins]

Само собой разумеется, "само собой разумеется".
Что за нах повсюду - не знаю, что это за язык такой. Какое-то сорное слово, и его очень много. Типа Кадыровского "дон".

По умолчанию.

или по определению

[e-z]

вчера послушал Зубаревич и услышал ее ироничное "костЫ"

Что это?

[Непризнанный]

Было бы прикольно если бы я поменял свой ник на "Американец"

Я не рксский и не американец. Я еврей.

В любом обществе есть и положительное и отридцательное. Важно сохранить себя.

[Непризнанный]

Например мне легче сказать "бай дефолт", чем задуматься - а как это сказать по-русски, нах.
А вы как бы сказали "бай дефолт" на русском?

Слово карма не возможно перевести ни на русский ни на английский.

Я одинок -- слово incommunicado звучит только на испанском.

[Irena]

Я поначалу не врубалась, что такое "мерч". (там, не здесь)
Потом, когда это прозвучало в смысловой привязке, дошло, что это "merchandise".

Ивенты.
У меня неделя ушла чтоб понять что это!

Мне память всегда подсовывает слово на том языке, на котором оно короче. Поэтому из "событие", "ивент" и "эруа" (на иврите) выбираем "эруа".
А кондиционер, конечно, всегда "мазган".

[assassello]

вчера послушал Зубаревич и услышал ее ироничное "костЫ"

Что это?

Costs. В смысле "издержки, расходы".

[Liberte]

Было бы прикольно если бы я поменял свой ник на "Американец"

Я не рксский и не американец. Я еврей.

В любом обществе есть и положительное и отридцательное. Важно сохранить себя.

Похоже, что вы перестарались.

[AndrI-Oxa]

Я, деффки, честно говоря не знаю как относиться к ввёртыванию английских слов или американских фраз в русскоязычный разговор, нах. Т.е я бы к этому относился сугубо отрицательно, еслиб сам не грешил.

Вы давно в РФ были?

А вы как бы сказали "бай дефолт" на русском?

По умолчанию, изначально, априори и ещё несколько вариантов, в зависимости от контекста. Читайте больше книг на русском, такие вопросы возникать не будут.

[Nab]

в рф был даааавно и никакого желания посетить/вернуться обратно.
Какие вы бы посоветовали почитать книги на русском? все? какую-то конкретно? Державина? Толстого?
Достоевского? Современных авторов?

[alex_127]

По умолчанию.

или по определению

By definition

[Чучундра]

Само собой разумеется, "само собой разумеется".
Что за нах повсюду - не знаю, что это за язык такой. Какое-то сорное слово, и его очень много. Типа Кадыровского "дон".

По умолчанию.

Это хоть иирусскими словами, да не по-русски. Новояз, возникший именно для перевода этого неловкого иностранного выражения.

[BarBoss]

1720й год. Крестьяне на присьбе.

-Митрофан, ты слыхал как барин теперича глаголит? МундЫр, пенснЭ, кокЭтка...
-Инигавари, Егор. Совсем наш барин одичал в своих парижах и амстердамах, нах. Разучился балакать на родном язЫке.

[AndrI-Oxa]

в рф был даааавно и никакого желания посетить/вернуться обратно.

Вот! А то бы увидели, как русский язык изменился.

Какие вы бы посоветовали почитать книги на русском? все? какую-то конкретно? Державина? Толстого?
Достоевского? Современных авторов?

Ну это зависит от ваших вкусов. Выбор-то бесконечный...