Форум Привет

Sky писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 10:56 am
Ага, на акценты внимания не обращают

Cub писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 11:30 am

Sky писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 10:56 am
Ага, на акценты внимания не обращают

Вы путаете общение с диспетчерами и внутри авиакомпании,где мне приходится помимо расписания,выполнять работу по обеспечению безопасности полётов подразделения(предупреждения происшествий).
Приведённый вами ролик,ничего общего с повседневной жизнью не имеет.
Общение с диспетчерской службой за приличный срок моей работы в авиакомпаниях,думаю что подошло к той стадии,когда понимание происходит по обрывкам фраз. Тем более,что большую часть переговоров,заменяет профессиональный сленг и понятные в авиационных кругах сокращения либо буквенные обозначения,при произношении которых акцент значения не имеет.


К большому сожалению,утверждения людей,далёких от той или иной деятельности,мало что имеют общее с реальностью..

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:32 am Подытожим

- ничего не делаю, акцентом горжусь, кому надо тот поймет
- у других национальностей еще сильнее

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...

llama mama писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:10 am Не прокатывает. спрашивают, неее, этнически вы откуда..

klsk писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 12:55 pm У меня как-то был забавный случай. Когда только в Америку приехал, несколько месяцев в Макдональдсе работал. И, несмотря на совсем плохой английский, меня поставили работать за прилавок. Макдональдс был drive-through. В окне раздачи машинам работала хиспаник девочка, а за изготовление бургеров отвечали сплошь хиспаники. То есть я, получается, был как бы между ними.

Как-то раз девочка получает заказ из машины и говорит ребятам, которые лепят бургеры, что нужно сделать. Причем, достаточно длинную фразу. Говорит на испанском. Один из них отвечает - ке? Я знаю, "ке" означает "что". Я слово в слово повторяю то, что сказала девочка. Парень меня понимает. Через некоторое время эта девочка подходит ко мне и говорит что-то на испанском. Я отвечаю - извините, я по-испански не говорю. Она мне на английском - как, ты только что говорил на прекрасном испанском языке? Я объясняю, что лишь повторил ее фразу. Она была удивлена. Сказал, что мое произношение настолько хорошее, что она решила, что я хиспаник.

Насколько я понимаю, у нас гораздо лучше акцент на испанском, чем на английском. И мне достаточно легко понимать хипсаников, когда она говорят по-английски.

Cat of the Day писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 1:25 pm

klsk писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 12:55 pm У меня как-то был забавный случай. Когда только в Америку приехал, несколько месяцев в Макдональдсе работал. И, несмотря на совсем плохой английский, меня поставили работать за прилавок. Макдональдс был drive-through. В окне раздачи машинам работала хиспаник девочка, а за изготовление бургеров отвечали сплошь хиспаники. То есть я, получается, был как бы между ними.

Как-то раз девочка получает заказ из машины и говорит ребятам, которые лепят бургеры, что нужно сделать. Причем, достаточно длинную фразу. Говорит на испанском. Один из них отвечает - ке? Я знаю, "ке" означает "что". Я слово в слово повторяю то, что сказала девочка. Парень меня понимает. Через некоторое время эта девочка подходит ко мне и говорит что-то на испанском. Я отвечаю - извините, я по-испански не говорю. Она мне на английском - как, ты только что говорил на прекрасном испанском языке? Я объясняю, что лишь повторил ее фразу. Она была удивлена. Сказал, что мое произношение настолько хорошее, что она решила, что я хиспаник.

Насколько я понимаю, у нас гораздо лучше акцент на испанском, чем на английском. И мне достаточно легко понимать хипсаников, когда она говорят по-английски.

Помнится, я когда-то слегка потешался над акцентом гида-хиспаника в Калифорнии; в отместку он мне говорит "а попробуй произнести это" - и произнёс какое-то (уже забыл, какое именно) длинное испанское слово. Когда я ему воспроизвёл его с идеальной точностью, он сделал сильно круглые глаза; таким образом мы экспериментально установили, что русскоязычным гринго испанское произношение даётся заметно лучше, чем англоязычным.
Думаю, дело в твёрдости испанских согласных - нам она роднее.

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

klsk писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 2:56 pm Может быть, немного не по теме, но близко. Как вы относитесь к тому, что вас поправляют, если вы что-то неправильно сказали? Я очень люблю и совсем не обижаюсь. Я лучше всего запоминаю в таких случаях.

klsk писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 2:56 pm Может быть, немного не по теме, но близко. Как вы относитесь к тому, что вас поправляют, если вы что-то неправильно сказали? Я очень люблю и совсем не обижаюсь. Я лучше всего запоминаю в таких случаях.

аннаиванна писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 2:42 pm Если смеются или пристают...прокричать Аллаху Акбар, с сильным акцентом. И им больше не будет смешно.

klsk писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 2:56 pm Может быть, немного не по теме, но близко. Как вы относитесь к тому, что вас поправляют, если вы что-то неправильно сказали? Я очень люблю и совсем не обижаюсь. Я лучше всего запоминаю в таких случаях.