Форум Привет

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 11:47 am

perkins писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 11:17 am
почему не сдадут? Есть кстати у моих знакомых приятельница из Минска, права тут получила, она правда не в 70+ сюда заехала, а пораньше, но тем не менее. На момент заезда язык у нее был нулевой. Месяца 3-4 в году проводит в Минске и на даче, остальное время тут

И как она на вождение сдавала?

Помню, когдая мы правила сдавали, вопросы были на любом языке, включая русский и иврит. Мы брали на английском, просто, чтобы терминология более знакомая, как учили, но сдавать можно было на любом. В комифорнии.

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:27 pm

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 11:47 am

И как она на вождение сдавала?

Помню, когдая мы правила сдавали, вопросы были на любом языке, включая русский и иврит. Мы брали на английском, просто, чтобы терминология более знакомая, как учили, но сдавать можно было на любом. В комифорнии.

Я спросила про вождение а не вопросы

Надо научить маму, чтобы, если звонит кто-то незнакомый, а она случайно взяла звонок, чтобы просто закрывала звонок, не отвечая ни на какие вопросы. Если ее успели напугать (есть и такие случяи, звонят, что дети в тюрьме или больнице), то чтобы закрыла без вопросов и позвонила детям выяснить. Чтобы ни при каких условиях не разговаривала с незнакомыми.

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:27 pm Помню, когдая мы правила сдавали, вопросы были на любом языке, включая русский и иврит

кстати, а сейчас может русский убрали из-за войны

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:29 pm

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:27 pm
Помню, когдая мы правила сдавали, вопросы были на любом языке, включая русский и иврит. Мы брали на английском, просто, чтобы терминология более знакомая, как учили, но сдавать можно было на любом. В комифорнии.

Я спросила про вождение а не вопросы

А, нет, вождение у нас принимали на английском. Я не помню, можно ли было просить русскоговорящего.

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:34 pm

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:29 pm

Я спросила про вождение а не вопросы

А, нет, вождение у нас принимали на английском. Я не помню, можно ли было просить русскоговорящего.

Нельзя. Во всяком случае ни разу не слышала о таком

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:38 pm

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:34 pm А, нет, вождение у нас принимали на английском. Я не помню, можно ли было просить русскоговорящего.

Нельзя. Во всяком случае ни разу не слышала о таком

У меня когда мама приехала в штаты 30 лет назад, то у нее английский был близким к нулю. На каком языке она читала правила я не знаю, но сдала она все с первого раза, водить она умела еще до приезда. Возможно она сдавала не сразу по приезду, а первые несколько месяцев ездила с российскими правами, но она сразу пошла учить английский и этих нескольких месяцев хватило для сдачи вождения. В тесте на вождение фигурируют 3-4 слова максимум

domperignon писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 12:06 pm

perkins писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 11:56 am сейчас же права получают все, так что любой газонокосильщик без языка как-то сдает вождение

В любом крупном городе полно тех, кто знает русский и примет на права. Но как они теорию могут сдать, это непонятно. Видимо методом тыка пытаются 100 раз, пока не угадают.

Газонокосильщики наверняка просто на испанском теорию сдают.

У нас в МА теория уже в 80х была на многих ин языках, в т.ч. на русском. И тест на вождение вот.

Interpreters and Licensed Drivers
Can I bring my own interpreter for my road test?
Yes. We encourage all customers to bring their own interpreter if they need one. For the road test, the customer’s interpreter will ride in the car with them during their road test. The interpreter will only be allowed to interpret the exact words of the Road Test Examiner. They are not allowed to provide any additional instructions during the road test. If a customer is unable to bring an interpreter, they should request that the RMV provide an interpreter for the road test at the time of scheduling the road test.

Can I schedule an interpreter for my road test?
When customers schedule their road test appointment online, there will be a question that asks, “Do you need interpretation services for your road test appointment?” If the customer selects yes, then the RMV will provide an interpreter that will join the customer in the car during their road test.

perkins писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 8:10 pm

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:38 pm

Нельзя. Во всяком случае ни разу не слышала о таком

У меня когда мама приехала в штаты 30 лет назад, то у нее английский был близким к нулю. На каком языке она читала правила я не знаю, но сдала она все с первого раза, водить она умела еще до приезда. Возможно она сдавала не сразу по приезду, а первые несколько месяцев ездила с российскими правами, но она сразу пошла учить английский и этих нескольких месяцев хватило для сдачи вождения. В тесте на вождение фигурируют 3-4 слова максимум

Молодец она

А мне сын сказал - приехала в Америку, учи дорожные правила на английском. И когда учил меня водить, команды давал по- английский. А я еле понимаю его и трясусь, как выполнять его команды, куда ехать. Ничего, справилась. В навигаторах всегда только английский. В России никогда не водила.

kyk писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:33 pm

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:27 pm Помню, когдая мы правила сдавали, вопросы были на любом языке, включая русский и иврит

кстати, а сейчас может русский убрали из-за войны

При чем здесь война?

Frecken Bock писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 6:26 am А мне сын сказал - приехала в Америку, учи дорожные правила на английском. И когда учил меня водить, команды давал по- английский. А я еле понимаю его и трясусь, как выполнять его команды, куда ехать. Ничего, справилась. В навигаторах всегда только английский. В России никогда не водила.

В МА тест на пермит уже в начале 80х, если не раньше, уже был в т. ч. на русском. Это было до компьютеров када тесты писали на бумажке отмечая кружочки правильных ответов. На вождение не помню када разрешили с переводчиком. Мож тоже давно а мож потом.

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:38 pm

Irena писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:34 pm А, нет, вождение у нас принимали на английском. Я не помню, можно ли было просить русскоговорящего.

Нельзя. Во всяком случае ни разу не слышала о таком

Есть частные экзаменаторы. У нас по крайней мере не обязательно вождение в DMV сдавать. Можно просто частному инструктору.

BarBoss писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 6:51 am

Frecken Bock писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 6:26 am А мне сын сказал - приехала в Америку, учи дорожные правила на английском. И когда учил меня водить, команды давал по- английский. А я еле понимаю его и трясусь, как выполнять его команды, куда ехать. Ничего, справилась. В навигаторах всегда только английский. В России никогда не водила.

В МА тест на пермит уже в начале 80х, если не раньше, уже был в т. ч. на русском. Это было до компьютеров када тесты писали на бумажке отмечая кружочки правильных ответов. На вождение не помню када разрешили с переводчиком. Мож тоже давно а мож потом.

Я сдавала в Сев Каролине. Тестами на русском не интересовалась.

domperignon писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 6:52 am

Kapitula писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 7:38 pm

Нельзя. Во всяком случае ни разу не слышала о таком

Есть частные экзаменаторы. У нас по крайней мере не обязательно вождение в DMV сдавать. Можно просто частному инструктору.

Ладно, я поняла, что может возможности и есть. Но желания не будет, физических возможностей тоже

Kapitula писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 2:15 am

perkins писал(а): ↑Вт июл 23, 2024 8:10 pm
У меня когда мама приехала в штаты 30 лет назад, то у нее английский был близким к нулю. На каком языке она читала правила я не знаю, но сдала она все с первого раза, водить она умела еще до приезда. Возможно она сдавала не сразу по приезду, а первые несколько месяцев ездила с российскими правами, но она сразу пошла учить английский и этих нескольких месяцев хватило для сдачи вождения. В тесте на вождение фигурируют 3-4 слова максимум

Молодец она

У меня свекровь говоря на английском через пень колоду ходила сдавать на права приехав к нам на месяц по туристичексой визе двадцать лет назад. Тогда еще права у нас всем подряд давали, лишь бы адрес был. Теорию сдала с пятой попытки, чтоли, вообщем измором их взяла. Я до сих пор в восхищении.

Frecken Bock писал(а): ↑ В навигаторах всегда только английский.

Not anymore
Waze:

Mad Hatter писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 7:52 am

Frecken Bock писал(а): ↑ В навигаторах всегда только английский.

Not anymore

имелось ввиду, что Фрекен Бок пользуется навигатором с английским языком

perkins писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 7:57 am

Mad Hatter писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 7:52 am

Not anymore

имелось ввиду, что Фрекен Бок пользуется навигатором с английским языком

Да я понял, всякие Гармины идут с ограниченным набором языков. Но все что сейчас на смартофонах идет, да тот же google maps, предлагает весь возможный набор языков

Mad Hatter писал(а): ↑Ср июл 24, 2024 7:59 am Да я понял, всякие Гармины идут с ограниченным набором языков. Но все что сейчас на смартофонах идет, да тот же google maps, предлагает весь возможный набор языков

Еще до смартфонов мы путешествовали по Франции с друзьями, и у нас было два навигатора. Один на Английском, а второй на русском. И вот они говорят вместе, причем один говорит: «Поверните налево «, а второй: «Turn right “. Вот это был фан.